See einspeisen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einspeisen"
},
{
"word": "Einspeisung"
},
{
"word": "Einspeisevergütung"
},
{
"word": "Wassereinspeisung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de speisen (« alimenter ») avec la particule séparable ein- (« particule pour mouvement vers l’intérieur »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich speise ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du speist ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er speist ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich speiste ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich speiste ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "speise ein, speis ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "speist ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingespeist"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wenn die Photovoltaikanlage mehr Strom erzeugt, als im Haus benötigt wird, dann wird der überschüssige Strom ins Netz eingespeist.",
"translation": "Si l'installation photovoltaïque produit plus d'électricité que ce qui est consommé dans la maison, le surplus d'électricité est injecté dans le réseau."
},
{
"text": "Die von den Sensoren aufgenommenen Daten werden in eine Datenbank eingespeist.",
"translation": "Les données recueillies par les capteurs sont saisies dans une base de données."
},
{
"ref": "« Windkraft-Verbände halten gesetzliche Ausbauziele auf See für unrealistisch », Der Spiegel, 16 juillet 2024.",
"text": "Aktuell werde erwartet, »dass bis Ende 2030 Offshore-Windenergieprojekte mit insgesamt knapp 27 Gigawatt ins Netz einspeisen können«, heißt es in dem Bericht »Status des Offshore-Windenergieausbaus in Deutschland «.",
"translation": "Actuellement, on s'attend \"à ce que des projets d'énergie éolienne offshore d'une capacité totale de près de 27 gigawatts puissent alimenter le réseau d'ici la fin 2030\", peut-on lire dans le rapport intitulé \"Statut du développement de l'énergie éolienne offshore en Allemagne\"."
}
],
"glosses": [
"Injecter, alimenter, introduire, saisir."
],
"id": "fr-einspeisen-de-verb-mp6vQMo3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩\\"
},
{
"audio": "De-einspeisen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-einspeisen.ogg/De-einspeisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einspeisen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einspeisen"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Einspeisen"
},
{
"word": "Einspeisung"
},
{
"word": "Einspeisevergütung"
},
{
"word": "Wassereinspeisung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de speisen (« alimenter ») avec la particule séparable ein- (« particule pour mouvement vers l’intérieur »)"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich speise ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du speist ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er speist ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich speiste ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich speiste ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "speise ein, speis ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "speist ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingespeist"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wenn die Photovoltaikanlage mehr Strom erzeugt, als im Haus benötigt wird, dann wird der überschüssige Strom ins Netz eingespeist.",
"translation": "Si l'installation photovoltaïque produit plus d'électricité que ce qui est consommé dans la maison, le surplus d'électricité est injecté dans le réseau."
},
{
"text": "Die von den Sensoren aufgenommenen Daten werden in eine Datenbank eingespeist.",
"translation": "Les données recueillies par les capteurs sont saisies dans une base de données."
},
{
"ref": "« Windkraft-Verbände halten gesetzliche Ausbauziele auf See für unrealistisch », Der Spiegel, 16 juillet 2024.",
"text": "Aktuell werde erwartet, »dass bis Ende 2030 Offshore-Windenergieprojekte mit insgesamt knapp 27 Gigawatt ins Netz einspeisen können«, heißt es in dem Bericht »Status des Offshore-Windenergieausbaus in Deutschland «.",
"translation": "Actuellement, on s'attend \"à ce que des projets d'énergie éolienne offshore d'une capacité totale de près de 27 gigawatts puissent alimenter le réseau d'ici la fin 2030\", peut-on lire dans le rapport intitulé \"Statut du développement de l'énergie éolienne offshore en Allemagne\"."
}
],
"glosses": [
"Injecter, alimenter, introduire, saisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩\\"
},
{
"audio": "De-einspeisen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃpaɪ̯zn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-einspeisen.ogg/De-einspeisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einspeisen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einspeisen"
}
Download raw JSONL data for einspeisen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.